Δευτέρα 3 Νοεμβρίου 2014

Βιλίκω η Βελίκω (Πασχαλίνα)-Τόπος αρχικής καταγραφής Αγ. Πέτρος Κιλκίς και Πέλλας.



Μετάφραση

Κατέβηκα κάτω στο λιβάδι (2)
Όμορφη Βιλίκω βρήκα σκιά πλατιά (2)

Βρήκα πράσινο χορτάρι (2) 
Όμορφη Βιλίκω βρήκα βρύση χρωματιστή (αρχαία) (2)

Έπεσα λίγο και αποκοιμήθηκα  (2)
Όμορφη Βιλίκω στον ύπνο κορίτσι μου ήρθε   (2)

στο δεξί χέρι ξάπλωσε
Όμορφη Βιλίκω σαν κορσιούμι(μόλυβδος) με βάραινε 

Σηκώθηκα την κοπέλα έψαξα
Όμορφη Βιλίκω στο σπίτι τίποτα δεν είχε.


Τόπος αρχικής καταγραφής Αγ.Πέτρος Κιλκίς(πρών Πέτροβο)  και Πέλλα(Ποστόλ)

Αυτή είναι η αρχική μορφή του τραγουδιού δηλαδή ερωτικό. 
ΑΡΓΟΤΕΡΑ  δάνεισε τη μελωδία του επί Ίλλιντεν και έγινε το Μάνλιχερ πούκαγια.

Καταγραφή-μουσική Νοβάκης Κωνσταντίνος.